注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

娜斯

 
 
 

日志

 
 

《近距离:怀俄明故事》,里面有《断背山》  

2006-12-19 23:42:43|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《断背山》的盗版碟我偶然看到了中文字幕,完全是糟蹋电影。现在得知《断背山》英文小说原作的中文版终于由人民文学出版社出版了,在作者的短篇小说集《近距离:怀俄明故事》中。中文版我没看到,翻译得怎样我也不知道,但是肯定比盗版碟好,所以推荐有兴趣的人根据这个版本去看电影。本书的女作家文字简洁粗砾为人称道,盗版中是一点看不出来,所以应该看看原著,而且也能看出李安的本事,把原著的精神传达得很准确。这个作家的长篇《船讯》也很有名,同样被改编成了电影,就没那么成功。
  评论这张
 
阅读(33)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017