注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

娜斯

 
 
 

日志

 
 

读小说《Possession》  

2005-06-21 15:30:14|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

一直听说1990年获英国文学布克奖的《Possession》(怎么译?),直到前几年才找来读了,不看不知道,一看吓一跳,真好看,我觉得很少在中文小说里读到。属于那类学者小说---不过一说这话就有点让人不敢看了,其实西方有几个学者作家写的小说都很好看,都是畅销书,当然是某一类的畅销书。比如意大利的艾柯,《玫瑰之名》结合他对中世纪的学问加上现代侦探小说的把式,搞得一时洛阳纸贵。还有英国文学教授大卫·洛奇,写校园知识分子生活,常常让人捧腹偷乐。女教授中也有几个小说写得好玩的。美国的简·斯麦丽(Jane Smiley),她有部《喵》,写美国中西部大学校园,因我在那地方呆过,所以看得不亦乐乎。《Possession》的作者拜亚特则又是来自英国,是研究英国文学的教授,不过因为写书成功现在已不教书而成专业作家了,跟洛奇一样。

 

它有一个在好几个层面上很好看的故事,讲两个当代学者偶然发现了两个维多利亚男女诗人之间的情书,在他们挖掘其情书的过程中呈现了一个为历史埋藏的爱情事件,也因此解决了两诗人研究中的许多不解疑团。所以,你可以当爱情小说看,一段维多利亚时代的秘密激情,和一对当代人磕磕绊绊小心谨慎的交往。你也可以当学术侦探故事看,因为这里面的发掘过程很曲折。但是小说里集成了很多种文体,因为那两个所谓维多利亚诗人其实是作者虚构的,于是他们的所有作品节录都事实上是拜亚特自己根据维多利亚时代的一些作家的风格模拟而成,这里面有二人的充满思想探讨与感情交流的维多利亚风格情书,有男诗人的“长篇力作”,有女诗人的短章(让人想起艾米莉狄更斯),有女诗人的神话诗,普通读者可以跳过去看,而更“文学“一点的读者则可以细细琢磨这些诗文,有点象《红楼梦》里面那种诗与故事的关系,不过拜亚特杜撰的诗文讲了一个故事。

 

《Possession》被誉为既有思辨又又感觉,既有现实主义又有浪漫主义的小说,所以讨很多人喜欢,从学院派到批评界到普通读者。它获布克奖,媒体评论甚佳,而学院人士也颇有考据它的论文,至于普通读者方面,则有最近被搬上银幕为证。

 

《Possession》是典型后现代浪漫小说,它的副题为“罗曼司”。罗曼司是英国小说的一种传统体裁。研究英国文学的拜亚特一方面按罗曼司的传统写罗曼司,一方面又以后现代的感觉对这种体裁不断以其他方式中断与破坏,加入对其他很多体裁的运用,是戏仿,也是解构,而古典那一对的爱情让人神往,当代的那一对则是如此琐碎庸常,这样写在一起,两下里相看不厌。这小说居然被拍成了电影,古典一对当然都是英国演员莫属,当代女学者却由好莱坞最高贵的公主Gynneth Paltraw担纲,跟票房考虑自是有关,也就无可置评了。

 

 

  评论这张
 
阅读(313)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017