注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

娜斯

 
 
 

日志

 
 

标点符号的力量  

2006-03-01 09:24:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
前两年有本英文书大卖, Eats, Shoots and Leaves, 是讲标点符号问题的. 谁会想到这样题目的书会大卖呢?但是看了下面的例子就会明白吧。其实在中国也可以做这样的书,哪个书商真做了也许应该给我点咨询费。十多年前我介绍自助旅游书LET‘S GO,后来类似中文的也到处都是了。
 
An English professor wrote the words :

"A woman without her man is nothing"
on the chalkboard and asked his students to punctuate it correctly.

All of the males in the class wrote:

"A woman, without her man, is nothing."

All the females in the class wrote:

"A woman: without her, man is nothing."

Punctuation is powerful.
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017